رائد الفضاء سكوت كيلي: كيفية البقاء على قيد الحياة لمدة عام في الفضاء

يخبر رائد الفضاء سكوت كيلي بي بي سي كيف تمكن من العيش لمدة عام في محطة الفضاء الدولية ولماذا ، بعد أربع سنوات من تقاعده من وكالة ناسا ، سيعود إذا طلب أحدهم ذلك.

إنه يوم 16 يوليو 2015 ، والركاب الثلاثة لمحطة الفضاء الدولية يضغطون على مركبة الفضاء الروسية سويوز التي تعمل بمثابة قارب نجاة لهم في حالة الطوارئ. تم إخبار أفراد الطاقم من قبل مركز مراقبة المهمة أن قمرًا صناعيًا كبيرًا غير موجود يندفع بسرعة 14 كيلومترًا في الثانية. يعرف المتحكمون أنه سيقترب ، لكنهم لا يستطيعون تتبع الجسم بدقة كافية لمعرفة ما إذا كان سيتخطى أو يسجل نقطة مركزية مدمرة.

رائد الفضاء الأمريكي سكوت كيلي والروس جينادي بادالكا وميخائيل "ميشا" كورنينكو يتجولون في الكبسولة الضيقة ، في انتظار اقتراب قطعة معدنية متسارعة ، باتباع الإجراءات الموضوعة لمثل هذا الاحتمال من خلال الاستعداد للانفصال عن المحطة عند نقطة لحظة والعودة إلى الأرض.

ليست هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها كيلي ، وهو طيار عسكري سابق ، في وضع يهدد حياته. لكن التجربة جعلته يفكر في عجزهم الجماعي. لو ضرب القمر الصناعي ، فلن يكون هناك وقت للفرار. "ميشا وجينادي وأنا كنا سننتقل من التذمر لبعضنا البعض في سويوز الباردة لدينا إلى التفجير في مليون اتجاه كذرات منتشرة ، كل ذلك في غضون جزء من الثانية" ، كما يتذكر في مذكراته التحمل. تأتي دورات الطاقم على محطة الفضاء الدولية مع العديد من الميزات العادية للحياة اليومية على الأرض: مكالمات الفيديو ، والتنظيف ، وأيام العمل السيئة. لكن بين الحين والآخر - كما في هذه المناسبة - يتلقى رواد الفضاء تذكيرًا صارخًا بالبيئة المعادية خارج الجدران المريحة لسفينهم.

منذ عام 2007 ، قام كيلي بثلاث زيارات منفصلة إلى الموقع المداري. لكنه حصل على شهرة عالمية في رحلته الأخيرة بين عامي 2015 و 2016. إلى جانب ميشا كورنينكو ، تم تكليفه بقضاء عام كامل في محطة الفضاء - ضعف مدة الإقامة العادية. وبذلك ، حطم الرقم القياسي السابق لرحلات الفضاء الطويلة لأمريكي - الذي حدده رائد الفضاء مايكل لوبيز أليجريا - بأكثر من 100 يوم. لكن كيلي معروف أيضًا بوجود شقيق توأم مماثل له - مارك - والذي كان أيضًا رائد فضاء في وكالة ناسا. تم انتخاب مارك ، الذي يكبر سنًا بنحو ست دقائق ، سيناتورًا عن ولاية أريزونا في الانتخابات الأمريكية لعام 2020. يتحدث معي عبر مكالمة فيديو من منزله في كولورادو ، يقول سكوت كيلي إنه لم تكن هناك لحظة شعر فيها بالعودة إلى المنزل مبكرًا. "كان هدفي دائمًا هو الوصول إلى نهاية الرحلة بنفس القدر من الطاقة والحماس الذي كان لدي في البداية - وأعتقد أنني فعلت ذلك. "كان بإمكاني البقاء هناك لفترة أطول ، إذا كان هناك سبب وجيه. لذلك لم أشك أبدًا في قدرتي على القيام بذلك." على الرغم من حقيقة أن رواد الفضاء ورواد الفضاء يتم فحصهم لمعرفة قدرتهم النفسية على التأقلم ، إلا أنه يقول: "أعلم أن أشخاصًا آخرين قد مروا بأوقات عصيبة مع ذلك. لقد رأيت ذلك بنفسي - بعض الأشخاص يواجهون تحديًا وهم معزولون هكذا . إنه صعب ، لكنه ليس صعبًا لدرجة أنك لا تستطيع القيام به. يشرح قائلاً: "لا أعرف ما إذا كان هذا بالضرورة أمرًا انطوائيًا / منفتحًا ، لكن عليك بالتأكيد أن تكون مرتاحًا لكونك وسيلة ترفيه خاصة بك" ، مضيفًا: "إنه ليس للجميع".

يقول إن أصعب الأشياء هي عدم القدرة على الخروج وتجربة الطبيعة ، فضلاً عن الجدول اليومي الهائل لمهام المحطة الفضائية. ويقول إن التحدي الآخر هو مشاركة مكان صغير نسبيًا مع نفس الأشخاص لفترة طويلة - "على الرغم من أن كل هؤلاء الأشخاص رائعون". ومع ذلك ، فقد كان التحدي الذي تم اجتيازه بنجاح ، حيث ساعد الحبس القريب في تكوين صداقات طويلة الأمد: "كنت أتبادل رسائل البريد الإلكتروني مع (ناسا) كجيل ليندغرين. عقدت أنا وزوجتي مؤتمر فيديو في اليوم الآخر مع (الفضاء الإيطالي رائد فضاء الوكالة) سامانثا كريستوفوريتي. أتحدث إلى ميشا كورنينكو وجينادي بادالكا ، "يشرح. تلتزم الولايات المتحدة بتمويل أربع سنوات أخرى لمحطة الفضاء الدولية ، لكن تظل هناك شكوك حول دعم المختبر المداري بعد ذلك. ولدت المحطة الفضائية في التسعينيات ، خلال حقبة انفراج سياسي بين الولايات المتحدة وروسيا. يقول لي: "لقد كان برنامج المحطة الفضائية مثالًا رائعًا للتعاون الدولي بطريقة سلمية. لقد كانت تجربتي مع رواد الفضاء دائمًا تجربة احترافية واحترام واعتماد على بعضنا البعض. "أملي هو أنه عندما نقرر وضع محطة الفضاء في المحيط الهادئ ، يكون هناك شيء هناك ليحل محلها. على مدار العشرين عامًا الماضية ، لم يكن جميع البشر على الأرض في نفس الوقت. أود أن ترى أن تستمر ". لم يكن كيلي مستهلكًا في العمل طوال سنته في المدار. كما تمكن من إيجاد وقت للمرح والألعاب التي تشتد الحاجة إليها. في ما سيصبح مقطع فيديو فيروسيًا ، طارد رائد الفضاء البريطاني تيم بيك عبر جزء من المحطة الفضائية مرتديًا بدلة غوريلا. يجب أن يقال إن Peake يقوم بعمل جيد في إطلاق الإنذار - إذا كان يتصرف بالفعل.

كانت البذلة - التي تم تعبئتها بالمكنسة الكهربائية وتم إرسالها على متن رحلة تموين - هدية عيد ميلاد من مارك ، وسألت سكوت عما إذا كانت نوعًا من المزاح بين الأخوين. "قال أخي:" مرحبًا ، سأرسل لك بدلة غوريلا ". وقلت: لماذا ترسل لي بدلة غوريلا؟ قال: "لم لا؟" قال كيلي بابتسامة ساخرة. "كان هذا بقدر ما تم التفكير فيه." نشأ الأشقاء في إحدى ضواحي ولاية نيو جيرسي على يد والديهما من رجال الشرطة. كانت والدتهم هي أول ضابطة في بلدة ويست أورانج حيث نشأوا ، وتستشهد سكوت بالتصميم الذي أظهرته كمصدر إلهام في جهوده ليصبح رائد فضاء. أظهر مارك وسكوت نزعات مبكرة مماثلة للمخاطرة التي أدت إلى إصابات متكررة ، بما في ذلك دخول المستشفى. ولكن كانت هناك نقطة في المدرسة حيث تقدم مارك للأمام في دراسته ، بينما كان سكوت عرضة للتشتت بسهولة في الفصل. في الكلية ، كان مشهد الحفلة يتنافس على انتباه سكوت. ينسب الفضل في محادثة هاتفية مع مارك - الذي أخبره بالتخلي عن التواصل الاجتماعي والتعامل مع الآخرين - مع تغيير ثروته الأكاديمية.

بعد التدريب كطيار في البحرية ، تم تعيين سكوت في سرب إضراب يسمى كلاب بوكين الشهيرة عالميًا. طار طائرة F-14 Tomcat - الطائرة التي ظهرت في Top Gun - خلال التسعينيات ، ونفذ مهام قتالية خلال حرب الخليج الأولى. ومع ذلك ، كان كيلي حريصًا على أن يصبح جزءًا من مجموعة نخبة أكثر - أولئك الذين طاروا مكوك الفضاء. بعد اختياره كرائد فضاء في وكالة ناسا في فئة عام 1996 ، إلى جانب مارك ، عمل سكوت كطيار في مهمة مكوكية قبل أن يقود أخرى في عام 2007. على المكوك ، القائد هو الذي يقود السيارة بالفعل ، ومن الصعب للغاية الهبوط بهذه المهارات. يقول كيلي: "لقد قمت بالطيران مرة واحدة فقط. إنه لمن الجنون أن تفكر في مقدار الوقت والجهد الذي تبذله في القيام بهذه المهمة التجريبية ثم عليك القيام بذلك مرة واحدة أو مرتين". "لديك فرصة واحدة للهبوط بهذا. إذا لم تفعل ، فليس الأمر كما لو كنت تضيف القوة وتعود مرة أخرى. أنت تدرك ليس فقط زملائك يشاهدون ولكن جزءًا كبيرًا من بقية العالم." كان المكوك مركبة رائعة ، إذا كانت معيبة. وتم تذكير العالم بالمخاطر الهائلة للسفر إلى الفضاء عندما تحطم مكوك الفضاء كولومبيا في عام 2003 أثناء عودته إلى الأرض - مما أسفر عن مقتل سبعة رواد فضاء.

تعرضت ثقافة السلامة في ناسا لانتقادات من قبل التحقيقات في أعقاب كارثة تشالنجر وكولومبيا. فقد كيلي أصدقاءه في كولومبيا ، وعندما أجريت معه مقابلة ، كان يستعد لإلقاء كلمة في قمة ثقافة السلامة الافتراضية ، جنبًا إلى جنب مع تشارلز "سولي" سولينبرغر - الذي هبط برحلة جوية على متن طائرة تابعة للخطوط الجوية الأمريكية على نهر هدسون - والناشطة البيئية إيرين بروكوفيتش. قال لي: "الأشياء التي نقوم بها محفوفة بالمخاطر بشكل غير عادي". "يجب أن تكون السلامة مسؤولية الجميع ... يحتاج كل شخص إلى معرفة أنه مخول للتحدث إذا كانت هناك مشكلة." عندما اقترح في الأصل إرسال توأم متطابق إلى المدار لمدة عام في محطة الفضاء الدولية ، نظرت مجموعة من العلماء إلى فرصة فريدة لدراسة آثار فترات طويلة في الفضاء على جسم الإنسان. باستخدام علامة مرتبطة بالأرض كعنصر "تحكم" متطابق وراثيًا ، سيكون لدى العلماء ثقة أكبر في أن أي تغييرات كانوا يرونها في سكوت كانت ناجمة عن بيئة الفضاء. خضع التوأمان لمجموعة من الاختبارات التي تقيس التحولات المحتملة في وظائف الأعضاء والقدرات المعرفية والمناعة والحمض النووي. كشفت النتائج ، من بين أمور أخرى ، عن تغيرات جينية تشير إلى أن الحمض النووي لسكوت كان يصلح نفسه بسبب الأضرار الناجمة عن الإشعاع الكوني. كما رأى العلماء تغيرات غير متوقعة في "أغطية" على أطراف كروموسومات سكوت ، تسمى التيلوميرات ، بالإضافة إلى تغيرات في كيمياء الدم ، وكتلة الجسم ، ونباتات الأمعاء. لكن الغالبية العظمى من هؤلاء عكسوا أنفسهم بمجرد عودته إلى الأرض.

بعد مرور أربع سنوات ، قال: "ليس لدي أي أعراض لأي شيء يمكنني أن أشير إليه بشكل قاطع بسبب هذا القدر من الوقت في الفضاء ، لكن لدي بعض التغييرات الهيكلية والفسيولوجية في عيني - على الرغم من عدم حدوث ذلك" ر تؤثر على رؤيتي ". يعرف العلماء أن بعض الناس يتأثرون أكثر بالتغيرات العينية في الفضاء أكثر من غيرهم. وكان هناك عمل على الجينات الكامنة وراء هذه الاختلافات. سألت كيلي عما إذا كان بإمكان هذه العلامات البيولوجية ، مع تعلمنا المزيد حول كيفية استجابة الأشخاص المختلفين لبيئة الفضاء ، أن تلعب دورًا أكبر في اختيار رواد الفضاء - ربما حتى على حساب الصفات التقليدية. "أعتقد أن هذه ليست مجرد مشكلة لناسا ولكن مجتمعنا بشكل عام ... إنها تتعمق بعمق في التأمين والظروف الموجودة مسبقًا - ما إذا كان يمكن اعتبار القابلية الوراثية حالة موجودة مسبقًا. هذه بالتأكيد محادثة أخلاقية يجب إجراؤها ،" هو يقول. كانت نتائج دراسة التوائم مطمئنة في ضوء خطط وكالات الفضاء لإرسال البشر في رحلة ذهابًا وإيابًا إلى الكوكب الأحمر ، الذي يقع على بعد 34 مليون ميل من الأرض ويمكن أن يستغرق كل اتجاه تسعة أشهر. لكن رواد الفضاء سيتعرضون لحوالي 10 أضعاف جرعة الإشعاع التي سيحصلون عليها في مدار الأرض - مما يعرضهم لخطر الإصابة بالسرطان وأمراض أخرى على المدى الطويل.

يقول كيلي: "عليك إما أن تجد طريقة للحماية أو الوصول إلى المريخ بشكل أسرع". "الخيار الآخر هو قبول المخاطرة فقط." إنها معضلة تشك في أن كيلي نفسه كان سيفكر فيها بعناية. تقاعد من وكالة ناسا في عام 2016 ، ومنذ ذلك الحين يكتب ويتحدث عن تجاربه. انتقل مع زوجته منذ ذلك الحين من هيوستن - مركز برنامج الرحلات الفضائية البشرية التابع لناسا - إلى دنفر. في السنوات الأربع منذ مغادرته ، فتحت فرص جديدة للسفر إلى الفضاء ، وهناك طلب على مهارات مثل مهاراته. رائد الفضاء الذي تجاوز الرقم القياسي لرحلات الفضاء الطويلة كيلي - مايكل لوبيز أليجريا - مستعد الآن للعودة من التقاعد لقيادة رحلة ممولة من القطاع الخاص إلى محطة الفضاء الدولية على متن مركبة Elon Musk's Crew Dragon. على الرغم من تحقيقه الكثير ، من الواضح أن افتتان كيلي برحلات الفضاء لم يتضاءل. "إذا سألني أحدهم:" مرحبًا ، هل تريد الطيران في الفضاء؟ " كنت أقول: بالتأكيد ، بالتأكيد. اعتمادًا على ما سأطلقه: لن أصطدم بمدفع وأطلق بنفسي مثل قذيفة مدفعية ، "يقول كيلي. "يجب أن يكون شيئًا منطقيًا ، كان آمنًا. لكنني لن أستبعد ذلك. "إذا كنت تعرف أي شخص لديه سفينة صاروخية يحتاجون إلى قيادة ..."

المصدر : بي بي سي نيوز